Mazhar
Mazhar Teaser (2023) - Sarah PROCISSI et Julie LOBATO / Marc SAMPER
(Sous-titres/Subtitles/Subtítulos)
Présentation de Mazhar - Musiques du Levant
Film réalisé à Marseille en juin 2023, par Marc SAMPER.
https://www.marcsamper.com/
Musiciennes :
Julie LOBATO - chant, percussions, lavta
Sarah PROCISSI - oud, choeurs
https://www.instagram.com/mazhar_music/
https://www.facebook.com/mazharduet
https://www.julielobato.fr/
https://www.sarahprocissi.com
Co-production : Vidal Films et Compagnie Kyl-Kobyz
Prise de son : Raphaële DUPIRE
https://raphaeledupire.fr/
Mix et mastering : Sarah PROCISSI
Ce film a été financé grâce à une cagnotte collaborative. Un immense merci à toutes les personnes qui y ont participé. Il est le fruit de l'engagement passionné de toute l'équipe, désireuse de réaliser un bel objet poétique avec de petits moyens et beaucoup d'amitié.
Lieu de tournage (musique in vivo) : Entretemps studio
Répertoire:
- Bir semaver almışan
- Evlerini önü Kavak
- Improvisation libre dans la cathédrale
- Kırandan aşan aydır
- Garod
- Şu cerenin kaşı gözü sürmeli
NOTE D'INTENTION:
Mazhar en arabe, c’est l’eau de fleur d’oranger. C’est aussi un tambour à sonnailles, précis et
puissant, profond et clinquant. C’est une apparition, un bouquet qui s’épanouit, c’est la surprise
d’une greffe florissante, lorsque nos troncs enracinés en territoires familiers reçoivent les boutures offertes par les musiciens des terres d’accueil.
Mazhar ce sont deux femmes musiciennes, deux femmes libres d’arpenter le monde, d’en étudier les traditions musicales, deux femmes qui prennent la parole pour raconter la porosité des cultures, et celle de leurs identités multiples. Nous mettons en musique l'éprouvé de nos voyages, de nos rencontres, nous partageons les fruits de nos expériences botaniques.
Mazhar c’est l’amertume de la bigarade et la délicatesse des fleurs de l’oranger, c’est la musique chamarrée aux parfums de l’Anatolie, du levant syrien, de la Méditerranée, c’est la saveur des langues turques, kurdes et grecques.
Pour Mazhar, nous avons choisi une forme ancestrale - luth, percussion et voix - et un son
acoustique , comme contraintes esthétiques. Nous avons travaillé à partir de musiques transmises par les musiciens traditionnels qui nous ont formés, de maître à élève. Nous avons mis en commun ces répertoires qui ont constitué notre terreau musical et nous avons cherché à résoudre ces questions:
Qui sommes-nous lorsque nous jouons cette musique ? Quel jardin peut-on cultiver dans les contours que nous avons choisis? C’est ainsi que nous avons agrémenté notre jeu d’objets insolites, théières, valises, coquillages, à la recherche de sonorités qui nous ressemblent. Nous avons invité Gabriel Fauré pour son romantisme et le frondeur Nazim Hikmet dont nous disons des poèmes.
Il nous importe de faire vivre ces musiques du Levant à travers le prisme de nos tempéraments musicaux qui sont faits des ronces épineuses du Métal, de rocailleux roulements de tambour, d’expérimentations sonores saxifrages, du lyrisme des merles et de la malice des pies. Nous abordons les répertoires avec une approche féministe des traditions, nous attachons de l’importance à comprendre qui sont les voix qui narrent les histoires, et souhaitons encourager la voix des femmes au dehors de l’intime, oser le cri, rythmer la berceuse, raconter leur puissance et l’incarner aussi.
En tant que poètes, nous avons la certitude que la beauté du monde réside dans la relation, et dans l’imaginaire des représentations qu’il nous inspire, dans la conscience qu’il se transforme partout et tout le temps.
Mazhar c’est le son du frôlement de l’Autre.
#marseille #panier #oud #turkishmusic #julielobato #sarahprocissi #lavtazısı #lavta #bendir #oudplayer #percussions #framedrum #womenframdrumming #daf #maqam #ramazan #ramazancalay #musiquetraditionnelle #traditional #music #traditionalmusic
